LE RUSSE
AVEC STYLE

Apprendre le russe de façon moderne et fun

Pour débutants francophones

De l'alphabet cyrillique aux conversations courantes

📚 Table des Matières

Chapitre 1 : Bienvenue dans le cyrillique ............ 3

Chapitre 2 : Les salutations et présentations ......... 13

Chapitre 3 : Les chiffres et le temps .................. 23

Chapitre 4 : La famille et les relations ............... 33

Chapitre 5 : Au restaurant et la nourriture ............ 43

Chapitre 6 : Se déplacer et voyager ................... 53

🎯 Comment utiliser ce manuel

1. Lisez chaque leçon à voix haute pour habituer votre oreille

2. Utilisez les mnémotechniques pour mémoriser l'alphabet

3. Pratiquez les dialogues avec un partenaire

4. Révisez régulièrement les vocabulaires

5. Immergez-vous dans la culture russe !

2

CHAPITRE 1

Bienvenue dans le cyrillique ! 🇷🇺

Illustration : Style BD minimaliste - Personnage souriant tenant un panneau avec "МОСКВА" (Moscou), derrière lui la Place Rouge stylisée en arrière-plan avec des couleurs vives (rouge, bleu, or). Style cartoon moderne.

Pourquoi apprendre le russe ?

Le russe est parlé par plus de 260 millions de personnes dans le monde ! C'est la langue de Tolstoï, Dostoïevski, Tchaïkovski... Mais aussi une langue moderne, dynamique et très présente sur Internet.

💡 Le saviez-vous ?

L'alphabet cyrillique a été créé au IXe siècle par les frères Cyrille et Méthode. Il compte 33 lettres, dont certaines ressemblent au français mais se prononcent différemment !

Ce que vous allez apprendre dans ce chapitre :

3

L'alphabet cyrillique : vue d'ensemble

Illustration : Une grande loupe grossissant l'alphabet cyrillique coloré. Chaque lettre dans une bulle colorée (rouge, bleu, jaune). Style minimaliste et ludique.

Les 33 lettres russes

Voici l'alphabet complet avec la prononciation :

А
a
Б
b
В
v
Г
g
Д
d
Е
yé
Ё
yo
Ж
j
З
z
И
i
Й
ï
К
k
Л
l
М
m
Н
n
О
o
П
p
Р
r
С
s
Т
t
У
ou
Ф
f
Х
kh
Ц
ts
Ч
tch
Ш
ch
Щ
chtch
Ъ
-
Ы
y
Ь
-
Э
é
Ю
you
Я
ya
4

⚠️ Les lettres "faux-amis"

Illustration : Deux personnages confus regardant des lettres cyrilliques qui ressemblent au français. Bulles de pensée avec points d'interrogation. Style cartoon coloré.

Attention ! Ces lettres ressemblent à des lettres françaises mais se prononcent DIFFÉREMMENT :

Cyrillique On dirait Mais ça se prononce Exemple
В un B V comme dans "vélo" Вода (va-da) = eau
Н un H N comme dans "non" Нет (niét) = non
Р un P R roulé Рыба (ry-ba) = poisson
С un C S comme dans "soleil" Сок (sok) = jus
У un Y OU comme dans "mou" Ум (oum) = intelligence
Х un X KH gutural (comme en allemand) Хорошо (kha-ra-CHO) = bien

🧠 Mnémotechnique

В = Vélo : Imaginez un "B" qui roule comme un vélo → V

Н = Non : Le "H" dit "Non" en russe !

Р = Rrrrr : Le "P" grogne comme un moteur qui tourne

5

🆕 Les lettres complètement nouvelles (Partie 1)

Illustration : Extraterrestres mignons représentant les nouvelles lettres russes. Chaque alien a la forme d'une lettre cyrillique. Fond spatial coloré.

Voici des lettres qui n'existent pas en français :

Lettre Prononciation Comme en français Exemple
Д D "D" dans "douche" Да (da) = oui
Ж J "J" dans "je" Жук (jouk) = scarabée
З Z "Z" dans "zoo" Зима (zi-ma) = hiver
И I "I" dans "il" Имя (i-mia) = prénom
Л L "L" dans "lune" Луна (lou-na) = lune
П P "P" dans "papa" Папа (pa-pa) = papa

🧠 Astuces visuelles

Ж ressemble à un scarabée vu de dessus → J comme "Je" vois un scarabée

Д ressemble à une maison avec un toit → D comme "Domicile"

З est un 3 inversé → Z comme "Zorro fait un 3"

6

🆕 Les lettres complètement nouvelles (Partie 2)

Lettre Prononciation Comme en français Exemple
Ф F "F" dans "fête" Фото (fo-to) = photo
Ц TS "TS" dans "tsar" Царь (tsar') = tsar
Ч TCH "TCH" dans "tchèque" Чай (tchaï) = thé
Ш CH "CH" dans "chat" Шоколад (cho-ko-lad) = chocolat
Щ CHTCH "CH" long et mouillé Щи (chchi) = soupe aux choux
Illustration : Personnages en train de faire des grimaces pour prononcer les sons difficiles (Ц, Ч, Ш, Щ). Style cartoon expressif avec bulles montrant la prononciation.

🧠 Pour retenir

Ф = Un bonhomme avec un chapeau → F comme "Figure"

Ч = Une chaise vue de côté → TCH comme "Tchaïkovski"

Ш = Un peigne à trois dents → CH comme "CHeveux"

Щ = Le même peigne avec une queue → CHTCH (version longue)

✏️ Exercice rapide

Essayez de lire ces mots :

Чашка (tchach-ka) = tasse

Школа (chko-la) = école

Центр (tsentr) = centre

7

✨ Les lettres avec des sons spéciaux

Illustration : Lettres Ы, Э, Ю, Я en tant que super-héros avec des capes. Chacune a un pouvoir spécial représenté par des étoiles et des effets lumineux. Style BD dynamique.

Ces lettres ont des sons uniques au russe :

Lettre Prononciation Description Exemple
Ы Y (entre "i" et "ou") Comme si on vous donnait un coup dans le ventre pendant que vous dites "i" Мы (my) = nous
Э É "É" ouvert comme dans "été" Это (é-to) = c'est
Ю YOU "YOU" comme en anglais Юбка (youb-ka) = jupe
Я YA "YA" comme dans "yacht" Я (ya) = je

🧠 Technique de prononciation

Ы : Mettez un stylo entre vos dents et essayez de dire "i" → Vous aurez le son Ы !

Э : C'est un "E" à l'envers → Son ouvert "É"

Ю & Я : Ce sont des voyelles "iotées" (avec un Y devant)

🎭 Note culturelle

Le mot Я (ya = "je") est la dernière lettre de l'alphabet russe. D'où l'expression russe : "Я - последняя буква алфавита" (Je suis la dernière lettre de l'alphabet) qu'on dit aux enfants égoïstes qui disent trop souvent "moi, je..."

8

🎵 Les signes mous et durs

Illustration : Deux personnages jumeaux : un doux et souriant (Ь) et un rigide et fort (Ъ). Comparaison visuelle entre "soft" et "hard". Style cartoon contrasté.

Les deux lettres mystérieuses qui ne se prononcent pas !

Signe Nom Fonction Exemple
Ь Signe mou
(myagkiy znak)		 Adoucit la consonne qui précède Мать (mat') = mère
(le T devient doux)
Ъ Signe dur
(tvyordyi znak)		 Sépare les syllabes (rare) Объект (ab-yekt) = objet

🧠 Pour ne plus confondre

Ь = Petit, doux, délicat (comme un "b" sans ventre) → rend les consonnes douces

Ъ = Grand, dur, solide (avec un gros ventre) → fait une pause dure

Astuce : Le Ь est TRÈS courant (surtout en fin de mot), le Ъ est RARE !

📝 Mots courants avec Ь

День
dien'
jour

Очень
o-tchien'
très

Пожалуйста
pa-ja-loui-sta
s'il vous plaît
9

🎉 Vos premiers mots russes !

Félicitations ! Vous connaissez maintenant l'alphabet. Essayons de lire des mots courants :

🌟 Mots internationaux

Интернет in-ter-niét Internet
Кофе ko-fé Café
Такси tak-si Taxi